Этимологический словарь - колтать

"хромать", диал. "двигать" и "разговаривать, говорить", колтай "болтун", укр. ковтати. Нельзя отделять от колдыкать "хромать", см. Mi. EW 154. Согласно Бернекеру (1, 660), здесь имеет место звукоподражание. Его сравнение с колотить (см.) сомнительно, как и сопоставление с колдун у Ильинского, РФВ 62, 251.